At a sold-out concert in her hometown of L.A., Olivia Rodrigo pours her heart into an electrifying night of chart-topping hits and pop-rock power ballads.