Dans le parc naturel de Yellowstone aux États-Unis, Tatonka, le grand bison solitaire, initie Wanji, Nunpa, Yamni et Topa, quatre louveteaux aventureux, à la vie dans la nature au rythme des saisons et au contact des autres animaux du parc national. Leurs noms signifient un, deux, trois, quatre en langue sioux.