Quando finalmente realizza il sogno di avere un'attività in proprio, Emma scopre di essere incinta. Nonostante le difficoltà, non vede l'ora di avere un bambino a differenza del fidanzato Henry, che non vuole saperne e la lascia senza nulla. Temporaneamente ospitata dalla zia Carolin in Cornovaglia, Emma si imbatte nell'ex fiamma Marc Romney, divenuto un calciatore professionista. Per allontanare l'ombra di essere omosessuale, Marc le chiede di fingersi sua fidanzata. Emma accetta ma le cose si complicano quando si innamora del pianista Charles.