In Fernando Nation, Mexican-born and Los Angeles-raised director Cruz Angeles traces the history of a community that was torn apart when Dodger Stadium was built in Chavez Ravine and then revitalized by one of the most captivating pitching phenoms baseball has ever seen