On vacation in Scotland, a New York installation designer finds herself tasked with helping a small, rural community create a festive light display and compete in a ‘Best Christmas Village’ festival, despite the interventions of a wealthy, influential heir who sees Christmas as an inconvenience