The first would-be moon colonists discover a horrifying, mysterious, and deadly secret hidden on their new lunar home