A revealing documentary about the Brazilian sex symbol goes deep into her career as she pivoted from dancer to singer to adult film star.