When Anne-Marie notices that her grandson, Adrien, 6, has been showing signs of discomfort for some time, that he suggests that his dad "does things to him", the sky falls for her, hitherto happy and "uneventful".