Lee and Julia's breakup was a disaster. What happens when they have to write that one last song together?