Screwy Squirrel becomes the playmate of a lonesome, dopey, and strong dog Lenny, in a broad parody of John Steinbeck’s “Of Mice and Men.”