Three couples involved in budding romances are caught in the middle of a feud between two Mexico villages.