After an aspiring actress hits it big thanks to a candid Instagram, her life intersects with many other Tokyo women as they follow their dreams.