In this grand, contemporary retelling of Tolstoy’s “Anna Karenina,” a married socialite enters a love affair with the dashing heir to an aluminum empire.