Rosamund Pike stars as Edith Wilson in “Edith!” a scripted comedy podcast exploring the untold true-ish story of America’s secret First Female President, from Gonzalo Cordova and Travis Helwig.