Extraordinary teacher of the ordinary Kate Berlant instructs her students on the finer points of sitting, washing dishes, telling time and making reservations.