Gabrielle est une jeune fille incapable de comprendre la gente masculine et le monde en général : elle a un véritable problème de communication. Jusqu’au jour où son amie Alison l’entraîne chez une kinésiologue qui va lui transmettre un pouvoir : celui de comprendre à 100% un être qui compte. Contre toute attente, ça fonctionne ! Mais pas vraiment comme elle aurait aimé puisque ça tombe sur son ami d’enfance et colocataire Julien. Il se retrouve doté de sous-titres que seule Gabrielle peut voir. Ce nouveau « pouvoir » va transformer leur relation...