Dopo il lungo letargo invernale, una colonia di animali è costretta a affrontare il suo peggior nemico: gli esseri umani.