Beth unwittingly becomes the subject of an award-winning magazine’s cover and goes on a quest to uncover the true identity of the mystery photographer who snapped her photo