A couple's divorce has profound reverberations for their entire extended family.