“The Eleventh” follows a young girl’s journey to getting to know her estranged grandmother in order to bring closure to the past and unite her family.