He was a filmmaker and one of theater's most influential choreographers and directors. She was the greatest Broadway dancer of all time. Together, they changed the face of American entertainment — at a perilous cost.