''Mr. Saturday Night'' details how stand-up comedian Buddy Young Jr. became a television star, with the help of his brother and manager, Stan, but alienated many of those closest to him once his career began to fade.