A song brings together a daughter and her estranged mother, telling their individual stories spanning two generations across three cities.