Evan Goldman, who, following a move from New York City to small-town Indiana, grapples with his parents’ divorce, prepares for his impending Bar Mitzvah, and navigates the complicated social circles of a new school.